Die zu untersuchende Flüssigkeit wurde in einem beheizten Destillierkolben destilliert.
Le liquide à analyser a été distillé dans un ballon à distiller chauffé.
„Auch daß ich Hunger hatte, daß eine leichte Übelkeit in mir kreiste wie Flüssigkeit in einem Destillierkolben – das alles geschah neben mir.“
« Aussi le fait que j'avais faim, qu'une légère nausée tournait en moi comme un liquide dans un ballon à distiller – tout cela se passait à côté de moi. »