„Damit wurde die einmalige Chance verspielt, den mächtigen Militärpotentaten in die republikanische Verantwortung zu integrieren. Als dies ein Dezennium später geschah, war es schon zu spät.“
« Ainsi fut gâchée l’occasion unique d’intégrer le puissant potentat militaire à la responsabilité républicaine. Lorsque cela se produisit une décennie plus tard, il était déjà trop tard. »
„Natürlich war Sanary ein ganz anderer Ort geworden in diesen drei Dezennien.“
« Sanary était bien sûr devenu un tout autre lieu en ces trois décennies. »
