Diakonie

die

[diakoˈniː]NomPluriel: Diakonien

Définitions

diaconie- soutien aux personnes dans le besoin (par exemple pauvres, malades)

Unterstützung Hilfsbedürftiger (beispielsweise Arme, Kranke)

„Bei der Diakonie und der Seelsorge will die katholische Kirche […] nicht sparen.“

« L'Église catholique ne veut pas faire d'économies sur la diaconie et l'accompagnement pastoral. »

„Wer sich für die kleinen Dinge zu groß vorkommt, ist für die großen Dinge zu klein. Erst das Miteinander von Abendmahl (Liturgie) und Fußwaschung (Diakonie) entspricht der ganzen Intention Jesu.“

« Qui se croit trop grand pour les petites choses est trop petit pour les grandes. Seule l'union de la cène (liturgie) et du lavement des pieds (diaconie) correspond à toute l'intention de Jésus. »

œuvre de diaconie- organisation de l'Église protestante en faveur des personnes dans le besoin

Organisation der evangelischen Kirche zugunsten Hilfsbedürftiger

„Die Ansicht vom vergessenen Krieg teilen auch die zwei großen Hilfswerke Deutschlands, die Diakonie und die Caritas, die auf die Situation in Syrien aufmerksam machen wollen.“

« L'avis sur la guerre oubliée est aussi partagé par les deux grandes œuvres d'entraide d'Allemagne, l'œuvre de diaconie et Caritas, qui veulent attirer l'attention sur la situation en Syrie. »

„Geplant ist nun eine bundesweite Untersuchung von Missbrauch in der evangelischen Kirche und Diakonie.“

« Une enquête nationale sur les abus dans l'Église protestante et l'œuvre de diaconie est désormais prévue. »