„Obwohl hinsichtlich der gesamtbairischen Dialektgliederung anhand der Lautverhältnisse immer wieder die Süd-Nord-Lagerung der Großregionen betont wird, gibt es gerade in Österreich auch eine West-Ost-Gliederung.“
« Bien que, pour la subdivision dialectale de l'ensemble du bavarois d'après les rapports phonétiques, on souligne sans cesse la disposition sud-nord des grandes régions, il existe justement en Autriche aussi une structuration ouest-est. »
„Horizontale Dialektgliederung erfolgt aufgrund distinktiver sprachlicher (phonologischer, morphologischer) Merkmale“
« La subdivision dialectale horizontale s'effectue sur la base de traits linguistiques distinctifs (phonologiques, morphologiques) »
