„Natürlich stimmen die Dialektgrenzen als alte Stammesgrenzen mit den politischen Grenzen von heute fast nie überein.“
« Naturellement, les frontières dialectales en tant qu'anciennes frontières tribales ne coïncident presque jamais avec les frontières politiques d'aujourd'hui. »
„Bis zu einem gewissen Grade fielen die Dialektgrenzen mit den historisch-politischen Grenzen Osteuropas zusammen, was sich auch in den jiddischen Bezeichnungen ausdrückte.“
« Jusqu'à un certain point, les frontières dialectales coïncidaient avec les frontières historico-politiques de l'Europe de l'Est, ce qui s'exprimait aussi dans les désignations yiddish. »
