„Unter den niederdeutschen Dialektlandschaften hat die altüberlieferte Regionalsprache zwischen der niederländischen Staatsgrenze und der mittleren Weser zweifellos den konservativsten Stand bewahrt.“
« Parmi les paysages dialectaux bas-allemands, la langue régionale transmise depuis longtemps entre la frontière néerlandaise et la Weser moyenne a sans doute conservé l'état le plus conservateur. »
„Diese dialektgeographisch in sehr unterschiedlichem Grade durchgeführten Prozesse haben u.a. dafür gesorgt, dass die moselfränkische Dialektlandschaft in kleinsträumige Areale zerfällt[.]“
« Ces processus menés à des degrés très variables sur le plan de la géographie dialectale ont notamment fait que le paysage dialectal mosellan-francique se fragmente en aires de très petite taille. »
