„Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“
« Les mariages entre membres de groupes différents et la cohabitation dans de petits îlots linguistiques ont conduit à des mélanges dialectaux, sans qu'un dialecte de compromis utilisé par tous se soit formé. »
„Das Prinzip (i) besagt, daß morphologischer Wandel (soweit er nicht auf Sprach- und Dialektmischung, Entlehnung, Normierung usw. beruht) in Richtung von mehr Markiertheit/weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit/mehr Natürlichkeit verläuft.“
« Le principe (i) dit que le changement morphologique (dans la mesure où il ne repose pas sur le mélange de langues et de dialectes, l'emprunt, la normalisation, etc.) évolue d'une plus grande marque et d'une moindre naturalité vers une moindre marque et une plus grande naturalité. »
