Diaspora-Jude

der

[diˈaspoʁaˌjuːdə]NomPluriel: Diaspora-Juden

Définitions

juif de la diaspora- juif vivant dans une région à population majoritairement non juive, en dehors d’Israël

Jude, der in einer Region mit mehrheitlich nichtjüdischer Bevölkerung, außerhalb von Israel lebt

„Yechiam Weitz sollte für den ›neuen Hebräer‹ stehen, den die Zionisten in Palästina schaffen wollten. Er war das Gegenteil des ›alten Juden‹, des Diaspora-Juden, auf den sie mit Verachtung herabblickten.“

« Yechiam Weitz devait incarner le “nouvel Hébreu” que les sionistes voulaient créer en Palestine. Il était l’opposé du “vieux Juif”, du Juif de la diaspora, qu’ils regardaient avec mépris. »