„Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“
« Mais au début du XIXe siècle, le prince des poètes loua la délicieuse œuvre et présenta même le conte dans les salons de Weimar d'après l'édition de 1807. »
„Der zweihundertste Geburtstag des Dichters ist Anlass zu einer nahezu beispiellosen Rückbesinnung auf den Weimarer Dichterfürsten.“
« Le deux centième anniversaire du poète est l'occasion d'un retour presque sans précédent sur le prince des poètes de Weimar. »
