Dickbauch

der

[ˈdɪkˌbaʊ̯x]NomPluriel: Dickbäuche

Définitions

ventru- personne corpulente et grosse

beleibte, dicke Person

„Mit einem Satz war ich bei dem Dickbauch und riss ihm das Handy aus der Hand.“

D'un bond, je fus près du ventru et lui arrachai le téléphone des mains.

„»Das Schwein will Senge haben«, sagte der Dickbauch zu seinem Kollegen, worauf dieser gemein grinste.“

« Ce cochon veut une raclée », dit le ventru à son collègue, sur quoi celui-ci ricana méchamment.

Gros-Bedaine- nom propre caractérisant une personne dérivé de [1] (par exemple dans les livres pour enfants)

aus [1] abgeleiteter charakterisierender Eigenname einer Person (beispielsweise in Kinderbüchern)

„Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt.“

Par Umpah-Pah il est appelé "frère Gros-Bedaine".

„«Das hier wäre Ihr Arbeitsplatz», sagt König Dickbauch.“

« Voici votre poste de travail », dit le roi Gros-Bedaine.

Synonymes