persönliche Einstellung dazu, in welcher Art und Weise dienstliche Anforderungen erfüllt werden
„Wer die drei Herren und ihre Dienstauffassung kennt, weiß, dass alle drei den Krieg im Irak nicht nur aus politischer Überzeugung ablehnten.“
« Qui connaît les trois messieurs et leur conception du service sait que tous trois rejetaient la guerre en Irak non seulement par conviction politique. »
„Wie ergötzte sich das Fußballvolk, als ihm der Satz entfuhr, manche Nachwuchskicker hätten eine Dienstauffassung wie die Nutten auf St. Pauli.“
« Comme le peuple du football s'est réjoui quand lui échappa la phrase selon laquelle certains jeunes footballeurs avaient une conception du service comme les prostituées de St. Pauli. »
