„Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“
« Comber était si fortuné qu'outre Rachel il pouvait employer encore des domestiques masculins et, pendant les couches de sa femme, en plus une infirmière. »
„Außerdem stellte er auf eigene Rechnung vier Dienstboten ein, denen er europäische Namen gab und 80 Kaurimuscheln am Tag zahlte.“
« En outre, il engagea à son propre compte quatre domestiques, auxquels il donna des noms européens et paya 80 cauris par jour. »
