„Der Polizist hielt einen Dienstrevolver in der Hand, der so übermäßig mit kleinen glitzernden Steinen besetzt war, dass man unmöglich den Hersteller oder das Kaliber erkennen konnte.“
« Le policier tenait en main un revolver de service si excessivement orné de petites pierres scintillantes qu’il était impossible d’en reconnaître le fabricant ni le calibre. »
„Unsere Dienstrevolver waren uns in der Einsatzzentrale abgenommen worden; die Führung wollte nicht, dass die 38er den Lackaffen, Kacklaffen, Zierbengeln, mexikanischen Gangstern mit Entenschwanzfrisuren in die Hände fielen.“
« Nos revolvers de service nous avaient été retirés au centre d’intervention ; la direction ne voulait pas que les 38 tombent entre les mains des bellâtres, des crétins, des faquins et des gangsters mexicains à coiffures en queue de canard. »
