Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle
„Wurde die Dispens von der römisch-katholischen Trauungsform gewährt, so gilt die Ziviltrauung als Ort des für das gültige Zustandekommen einer Eheschließung erforderlichen Konsens-Austausches.“
« Si la dispense de la forme du mariage catholique romain a été accordée, le mariage civil vaut comme lieu de l’échange de consentement nécessaire à la validité du mariage. »
„Da durch den Dispens Ausnahmen von den Regelungen der AIFM-Richtlinie gewährt werden, soll ESMA überwachen, ob europaweit eine einheitliche Regelung in Bezug auf bestimmte Vorschriften des jeweiligen Drittstaates gewährleistet ist.“
« Comme la dispense accorde des dérogations aux règles de la directive AIFM, l’AEMF doit surveiller si une réglementation uniforme est garantie à l’échelle européenne concernant certaines dispositions de l’État tiers concerné. »
