auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
Die bei den Distelfinken auffällige Färbung des Kopfes fehlt bei Jungvögeln.
La coloration voyante de la tête, caractéristique des chardonnerets élégants, manque chez les jeunes oiseaux.
„Sein Kopf war nahezu perfekt eiförmig, und er blickte aus dem Fenster auf einen Laubbaum mit zwei zwitschernden Distelfinken, als verkörperten sie den Sinn des Lebens.“
« sa tête était presque parfaitement ovoïde, et il regardait par la fenêtre un arbre feuillu avec deux chardonnerets élégants qui pépiaient, comme s’ils incarnaient le sens de la vie. »
