Disziplinarvorgesetzter

der

[dɪst͡sipliˈnaːɐ̯foːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ]NomPluriel: Disziplinarvorgesetzte

Définitions

supérieur disciplinaire- supérieur qui dans les entreprises ou l’administration publique exerce la surveillance hiérarchique sur les collaborateurs, fonctionnaires et agents ou, dans la Bundeswehr, le pouvoir disciplinaire sur les soldats

„Vorgesetzter, der in Unternehmen oder der öffentlichen Verwaltung die Dienstaufsicht über Mitarbeiter, Beamte und Dienstkräfte oder bei der Bundeswehr die Disziplinarbefugnis über Soldaten ausübt“

„Zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmten Diensten - zum Beispiel Gefechtsausbildung und Teilnahme an Einsätzen - kann der Disziplinarvorgesetzte bei langen Haaren das Tragen eines Haarnetzes befehlen.“

« pour le respect des consignes de sécurité et lors de certains services – par exemple l’instruction au combat et la participation aux opérations – le supérieur disciplinaire peut ordonner le port d’un filet à cheveux en cas de cheveux longs. »