Dogma

das

[ˈdɔɡma]NomPluriel: Dogmen

Définitions

dogme religieux- définition fondamentale ou doctrine de base à laquelle est attachée une prétention à la vérité inébranlable et contraignante (le plus souvent en invoquant la révélation divine et/ou la communauté ecclésiale)

grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Die Unfehlbarkeit des Papstes ist seit 1870 ein Dogma der katholischen Kirche.

L'infaillibilité du pape est depuis 1870 un dogme religieux de l'Église catholique.

Das Dogma ist nichts anderes als ein ausdrückliches Verbot zu denken. (Ludwig Feuerbach, deutscher Philosoph)

Le dogme religieux n'est rien d'autre qu'une interdiction expresse de penser. (Ludwig Feuerbach, philosophe allemand)

dogme- énoncé ou opinion considéré comme non négociable par un groupe de personnes

Aussage oder Ansicht, die von einer Gruppe von Menschen als nicht verhandelbar angesehen wird

„Selbst unter den Wählern der AfD gibt es vermutlich viele, die mit [Anmerkung: deren] unausgesprochenen Dogmen ihre Probleme hätten, würden sie einmal offengelegt.“

« Même parmi les électeurs de l'AfD, il y en a sans doute beaucoup qui auraient du mal avec ses dogmes tacites, s'ils étaient un jour révélés. »