Donga

die

[ˈdɔːŋɡa]NomPluriel: Dongas

Définitions

ravin d’érosion- fossé profond d’origine naturelle creusé par les eaux (pluie, inondation, érosion de cascade, etc.) ; rigole de terre creusée (par la pluie, par inondation) ; rigole, chenal ; lavage naturel

tiefer Graben natürlichen Ursprungs, der (vom Regen, durch Überschwemmung, Wasserfall-Erosion und so weiter) ausgespült wurde; (vom Regen, durch Überschwemmung) aufgerissene Erdrinne; Rinne, Wasserrinne; natürliche Auswaschung

„Oberst Long wies indessen den Abteilungskommandeur an, dicht nördlich einer kleinen Donga, die etwa 800 m südlich vom Tugela von der Bahn nach Osten streicht, in Stellung zu gehen.“

« Le colonel Long ordonna toutefois au commandant du détachement de se mettre en position juste au nord d’une petite donga qui s’étend vers l’est à environ 800 m au sud du Tugela depuis la voie ferrée. »

„Schließlich fanden sie einen wohlgenährten Hirtenjungen, schleppten ihn in eine Donga und erwürgten ihn dort.“

« Ils finirent par trouver un jeune berger bien nourri, le traînèrent dans une donga et l’y étranglèrent. »