übermäßige Beanspruchung von jemanden durch die Wahrnehmung zweier Aufgaben oder dergleichen
„Nach wie vor richtet sich auf die Frau ein Bild traditioneller Rollenerwartungen, was entweder zu einer Doppelbelastung der Frau (Haushalt und Beruf) oder zum Verzicht auf Mutterschaft führen kann.“
« Une image d'attentes de rôles traditionnelles continue toujours de peser sur la femme, ce qui peut conduire soit à une double charge pour la femme (ménage et profession), soit au renoncement à la maternité. »
„Da heute mehr als 60 % aller Mütter erwerbstätig sind, bedeutet das in der Praxis für viele Frauen eine Doppelbelastung durch Haushalt und Beruf.“
« Comme aujourd'hui plus de 60 % des mères exercent une activité professionnelle, cela signifie en pratique pour beaucoup de femmes une double charge par le ménage et la profession. »
