„Ich ziehe mich bis aufs Unterhemd aus und lege mich in die Mitte des Doppelbettes.“
« Je me déshabille jusqu'au maillot de corps et je m'allonge au milieu du lit double. »
„Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“
« Elle arpentait le pied du lit double de long en large et, en gesticulant avec sa cigarette, frappait l'air à chaque fois si précisément que les petits nuages de fumée faisaient comme des points. »
