Doppelpass

der

[ˈdɔpl̩ˌpas]NomPluriel: Doppelpässe

Définitions

une-deux- double échange de ballon entre deux joueurs

doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern

Nach dem Doppelpass war er frei vor dem Torwart und erzielte eiskalt das Tor.

Après le une-deux, il s'est retrouvé seul face au gardien et a marqué de sang-froid.

double nationalité- possession de plusieurs citoyennetés

mehrfache Staatsbürgerschaft

„Bei den Koalitionsverhandlungen zeichnet sich im Streit um den Doppelpass ein Kompromiss zwischen Union und SPD ab.“

« Dans les négociations de coalition, un compromis entre l'Union et le SPD se dessine dans le conflit sur la double nationalité. »

„Das Spannende am Doppelpass ist, dass er zwei spiegelbildlich verkehrte Reaktionen hervorruft.“

« Ce qui est passionnant avec la double nationalité, c'est qu'elle provoque deux réactions en miroir inverse. »