„Der Dorflehrer erkannte die Begabung des Buben und veranlasste, dass er in die Lateinschule des Benediktinerklosters Scheyern geschickt wurde.“
«L'instituteur de village reconnut le talent du garçon et fit en sorte qu'il soit envoyé à l'école latine du monastère bénédictin de Scheyern.»
„Er empfand seine Andersartigkeit mit Genugtuung und freute sich, daß der Dorflehrer keine Macht über ihn hatte.“
«Il ressentait sa différence avec satisfaction et se réjouissait que l'instituteur de village n'ait aucun pouvoir sur lui.»
