Dorfname

der

[ˈdɔʁfˌnaːmə]NomPluriel: Dorfnamen

Définitions

nom de village- nom d'un village

Name eines Dorfes

„So entstehen Dorfnamen wie Kirowo und Newskoje.“

« C'est ainsi que naissent des noms de village comme Kirovo et Nevskoïe. »

surnom villageois- surnom autrefois usuel dans la communauté villageoise, utilisé à la place du nom de famille

(früher) in der Dorfgemeinschaft üblicher, anstelle des Familiennamens verwendeter Zuname

„Die Dorfnamen dienten ursprünglich zur einfacheren Unterscheidung der Familien mit gleichem Geschlechtsnamen.“

« Les surnoms villageois servaient à l'origine à distinguer plus facilement les familles portant le même nom de famille. »

„Seener Familien-Dorfnamen.“

« Surnoms villageois des familles de Seener. »