Die Tochter vom Wirt galt unter den Männern als die Dorfschönheit.
La fille de l'aubergiste passait aux yeux des hommes pour la beauté du village.
„Zum erstenmal in meinem Leben sah ich eine Dorfschönheit in einer solchen Aufmachung.“
« Pour la première fois de ma vie, je vis une beauté du village dans un tel accoutrement. »