„Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei.“
«Le chemin vers la ferme passe devant la mare du village.»
„Die Häuschen und Gehöfte gruppieren sich um eine Asphaltstraße, die sich hinter dem Dorfteich gabelt: ein ehemaliges Gutsdorf mit Försterei ohne eigene Kirche und Kretscham.“
«Les petites maisons et les fermes se regroupent autour d'une route goudronnée qui bifurque derrière la mare du village : un ancien village domanial avec maison forestière, sans église ni auberge propres.»
