„Unter dem Geschenkpapier kam eine Packung Dosenschinken zum Vorschein.“
« Sous le papier cadeau est apparue une boîte de jambon en boîte. »
„Während ich den Dosenschinken mampfte und mich gelegentlich mit heißem Tee aus der Thermoskanne stärkte, denn wir uns jeden Morgen beim Frühstück zubereiteten, hantierte ich unsicher mit den Hebeln.“
« Pendant que je mangeais le jambon en boîte et que je me réconfortais de temps en temps avec du thé chaud de la thermos que nous nous préparions chaque matin au petit-déjeuner, je maniais les leviers avec hésitation. »
