Dreckschleuder

die

[ˈdʁɛkˌʃlɔɪ̯dɐ]NomPluriel: Dreckschleudern

Définitions

langue de vipère- personne qui parle des autres dans un langage ordurier

jemand, der in einer unflätigen Ausdrucksweise über andere redet

Anschließend wurde sie zur Dreckschleuder und ließ an ihrem Ehemann kein gutes Haar.

Ensuite elle devint une langue de vipère et ne dit aucun bien de son mari.

pollueur- chose qui pollue excessivement son environnement

etwas, das seine Umwelt übermäßig verschmutzt

Das alte Taxi war eine regelrechte Dreckschleuder.

Le vieux taxi était un véritable pollueur.

„Denn die alten Dreckschleudern gibt es ja weiterhin – nur halt nicht mehr in den Innenstädten.“

« Car les vieux pollueurs existent toujours – sauf qu'ils ne circulent plus dans les centres-villes. »