„Wenn ich durch die Straßen gehe, staffieren mich die Leute in Gedanken mit einer Perücke und einem Dreispitz aus.“
« Quand je marche dans les rues, les gens m'affublent en pensée d'une perruque et d'un tricorne. »
„Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
« Sur l'arrière des navires on voyait des têtes de mort, et sur les ponts se tenaient des capitaines coiffés d'un tricorne, brandissant pistolets et rapières. »
