in den einzelnen Druckorten nach Erfindung des Buchdrucks herausgebildete Sprachform
„An der Ausbreitung überlandschaftlicher Schreib- und Verkehrssprachen waren die Druckoffizinen im 16. Jh. so stark beteiligt, daß neben den Bezeichnungen »Kanzleisprachen« und »Geschäftssprachen« auch der Ausdruck »Druckersprachen« berechtigt erscheint.“
« Les ateliers d'impression au XVIe s. ont participé si fortement à la diffusion de langues écrites et véhiculaires suprarégionales qu'à côté des dénominations »langues de chancellerie« et »langues d'affaires« l'expression »langues des anciennes presses« paraît aussi justifiée. »
„Rechtschreibung, Lautstand und Formengebung differieren immer noch erheblich, Kanzlei- und Druckersprachen verschiedener regionaler Prägung gehen immer noch nebeneinander her.“
« L'orthographe, le système phonétique et la morphologie diffèrent encore considérablement, les langues de chancellerie et des anciennes presses de diverses empreintes régionales coexistent encore. »
