Druckknopf

der

[ˈdʁʊkˌknɔp͡f]NomPluriel: Druckknöpfe

Définitions

bouton-pression- fermeture pour vêtements ou sacs composée de deux pièces métalliques pouvant être assemblées par pression

Verschluss für Kleidungsstücke oder Taschen, der aus zwei Metallteilen besteht, die durch Drücken zusammengefügt werden können

„Druckknöpfe sind praktisch und stabil, auch das Anbringen geht ohne Probleme.“

« Les boutons-pression sont pratiques et solides, et la pose se fait aussi sans problème. »

„15 Millionen Druckknöpfe verkauft die Stolberger Firma Prym an Modelabels in aller Welt - jeden Tag. Erfunden hat's ein Kupfermeister vor über 100 Jahren.“

« La firme Prym de Stolberg vend 15 millions de boutons-pression aux marques de mode du monde entier - chaque jour. C'est un maître du cuivre qui l'a inventé il y a plus de 100 ans. »

bouton-poussoir- élément de commande d'un appareil ou d'une installation technique actionné par pression

Element zur Bedienung eines technischen Gerätes oder Anlage, das durch Drücken betätigt wird

„Sobald das Gerät am großen Druckknopf unten vor der Lenkstange angeschaltet ist, die blauen Balken für die Batterieanzeige leuchten und der Hebel betätigt wird, passiert - nichts.“

« Dès que l'appareil est allumé au gros bouton-poussoir en bas devant le guidon, que les barres bleues de l'indicateur de batterie s'allument et que le levier est actionné, il se passe - rien. »

„Mit einem Druckknopf wird der sogenannte S-Mode für Antrieb und Schaltung aktiviert, der zum Beispiel beim Wechsel in die niedrigere Schaltstufe für Zwischengas sorgt.“