„Sie stammten von Dschungelbewohnern ab, die in den tiefen, widerlich strotzenden Urwäldern der Venus unter primitivsten Bedingungen einen ewigen Überlebenskampf gegen furchterregende Tiere und Insekten ausfochten, nicht selten auch untereinander.“
« Ils descendaient d'habitants de la jungle qui, dans les forêts vierges profondes et d'une luxuriance écœurante de Vénus, menaient dans des conditions des plus primitives un éternel combat pour la survie contre des animaux et des insectes effrayants, et souvent aussi entre eux. »
