Dummdreistigkeit

die

[ˈdʊmˌdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Dummdreistigkeiten

Définitions

culot stupide- fait d'être effronté, irrespectueux et stupide

Eigenschaft, frech, respektlos und dumm zu sein

„Bei alle dem war dieser eine ein unbesonnener Mensch, seine That war nicht Kühnheit, sondern Dummdreistigkeit.“

« Malgré tout cela, celui-ci était un homme irréfléchi, son acte n'était pas de l'audace, mais du culot stupide. »

„Eine ihm ganz eigenthümliche Dummdreistigkeit und Tölpelhaftigkeit machte ihn in Rollen, wo diese angebracht waren, unwiderstehlich.“

« Un culot stupide et une gaucherie qui lui étaient tout à fait propres le rendaient irrésistible dans les rôles où cela convenait. »

insolence stupide- chose qui exprime l'effronterie, le manque de respect et la stupidité

etwas, das Frechheit, Respektlosigkeit und Dummheit zum Ausdruck bringt

„Nicht einmal laut lachen oder spotten über die Arroganz, Lächerlichkeiten, Frechheiten und Dummdreistigkeiten anderer dürfen wir, Toleranz heißt das Wort!“

« Nous ne devons même pas rire aux éclats ni nous moquer de l'arrogance, des ridicules, des impertinences et des insolences stupides des autres, tolérance est le mot ! »

„Alle Alpenkenner stimmen darin überein, daß es zwei Arten von Dummdreistigkeiten giebt, welche den schärfsten Tadel verdienen.“

« Tous les connaisseurs des Alpes s'accordent à dire qu'il existe deux sortes d'insolences stupides qui méritent le blâme le plus sévère. »