Durchschlag

der

[ˈdʊʁçˌʃlaːk]NomPluriel: Durchschläge

Définitions

copie carbone- copie réalisée en écrivant à la main ou à la machine à écrire

Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine

Sie fertigte für die Besprechung einen Text mit mehreren Durchschlägen an.

Elle a préparé pour la réunion un texte avec plusieurs copies carbone.

„Sie nimmt einen Durchschlag, sieht ihn leidend an, seufzt, locht ihn.“

« Elle prend une copie carbone, la regarde d'un air affligé, soupire, la perfore. »

passoire- tamis à gros trous pour égoutter

groblöchriges Sieb

Sie seihte das Kochwasser der Nudeln mit einem Durchschlag ab.

Elle a égoutté l'eau de cuisson des pâtes avec une passoire.

claquage- processus survenant en cas de surtension électrique

Vorgang bei Überspannung

Der Kunststoff wurde durch den Durchschlag verkohlt.

Le plastique a été carbonisé par le claquage.

Synonymes