„Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
« Un problème central du corps enseignant berlinois ne peut toutefois être résolu : les équipes sont vieillissantes, la moyenne d'âge est supérieure à 50 ans. »
„Steckte man die Autoren dieses Buches sofort ins Altersheim, würde man das Durchschnittsalter der Heimbewohner und das Durchschnittsalter der Universität Hamburg vermindern.“
« Si l'on mettait aussitôt les auteurs de ce livre en maison de retraite, on diminuerait la moyenne d'âge des pensionnaires et la moyenne d'âge de l'université de Hambourg. »
