„Die Zeitschrift Brigitte hat einst ihre Kosmetik-Kompetenz dadurch aufgebaut, dass sie Durchschnittsleserinnen in sehr attraktive Frauen verwandelte.“
Le magazine Brigitte a jadis bâti sa compétence en cosmétique en transformant des lectrices moyennes en femmes très séduisantes.
„Ich nehme einfach ihr Rohmaterial, mit dem sie ja sowieso nichts Gescheites anfängt, und mache daraus zeitgemäße, heitere Romane auf einem Niveau, das die Durchschnittsleserin versteht.“
Je prends simplement sa matière brute, dont elle ne fait de toute façon rien de bon, et j'en fais des romans contemporains et joyeux à un niveau que la lectrice moyenne comprend.
