„Ich wusste nie, was mich täglich an Bösartigkeiten, an Hinterhältigkeiten und an Durchtriebenheiten erwartete, ich wusste nur, dass immer wieder weitere überraschende Gemeinheiten und Rücksichtslosigkeiten auf mich warteten.“
« je ne savais jamais à quelles méchancetés, à quelles perfidies et à quelles fourberies m’attendre chaque jour, je savais seulement que d’autres bassesses et indélicatesses surprenantes m’attendaient sans cesse. »
„So sehr ich mirauch Mühe gebe, ich vermag in all diesen allerhöchst beschämenden Vorgängen und Durchtriebenheiten nicht das geringste Fünkchen Humor zu entdecken.“
« malgré tous mes efforts, je suis incapable de découvrir la moindre étincelle d’humour dans tous ces événements et fourberies des plus honteux. »
