„Das Dynamometer besteht im Wesentlichen aus einer festen Rolle mit vertikaler Axe und einer innerhalb derselben drehbaren beweglichen Rolle mit gleicher Aue.“
„Le dynamomètre se compose essentiellement d’une poulie fixe à axe vertical et d’une poulie mobile pouvant tourner à l’intérieur de celle-ci avec la même gorge.“
„Apparate zur direkten Messung von Kräften oder Drehmomenten heißen Dynamometer. Jede Wage ist ein Dynamometer, sie mißt die Schwerkraft von Körpern.“
„Les appareils de mesure directe des forces ou des couples s’appellent dynamomètres. Chaque balance est un dynamomètre, elle mesure la pesanteur des corps.“
