„In allen Eckkneipen saßen aber schon jetzt, am Mittag, einige Männer direkt an der Theke.“
« Mais dans tous les bistrots du coin, quelques hommes étaient déjà assis, à midi, directement au comptoir. »
„Zum Mittagessen war ich mit dem Leitartikler einer großen Pariser Tageszeitung in eine Pankower Eckkneipe gegangen.“
« Pour déjeuner, j’étais allé avec l’éditorialiste d’un grand quotidien parisien dans un bistrot du coin à Pankow. »
