Ehrendoktor

der

[ˈeːʁənˌdɔktoːɐ̯]NomPluriel: Ehrendoktoren

Définitions

doctorat honoris causa- titre académique de docteur à titre honorifique pouvant être décerné pour des mérites mais sans les examens correspondants

akademischer Titel eines Doktors ehrenhalber, der für Verdienste verliehen werden kann, aber ohne die entsprechenden Prüfungen

docteur honoris causa- personne à qui le titre de docteur honoris causa a été décerné

Person, der der Titel eines Ehrendoktors verliehen wurde

„Als Gerhart Hauptmann 1922 in der Deutschen Universität Prag zum Ehrendoktor promoviert wurde, konnte sich der Universitätssenat nicht entschließen, zu dieser Feier den Präsidenten der Republik einzuladen.“

« Quand Gerhart Hauptmann fut promu docteur honoris causa à l'université allemande de Prague en 1922, le sénat de l'université ne put se résoudre à inviter le président de la République à cette cérémonie. »

„Die Zuhörer applaudierten, und der frischgebackene Ehrendoktor nahm auf dem Podium seinen Platz hinter dem Kanzler und dem Vizekanzler ein.“

« Les auditeurs applaudirent, et le tout nouveau docteur honoris causa prit place sur le podium derrière le chancelier et le vice-chancelier. »