Ehrenrunde

die

[ˈeːʁənˌʁʊndə]NomPluriel: Ehrenrunden

Définitions

tour d'honneur- tour que des sportifs effectuent dans un stade ou sur un circuit pour se faire acclamer par le public et pour remercier le public de son soutien

eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum für die Unterstützung zu bedanken

Der Sieger des Rennens lief seine Ehrenrunde schneller als im Rennen selbst.

Le vainqueur de la course a effectué son tour d'honneur plus vite que la course elle-même.

Trotz der Pleite forderten die Fans ihre Lieblinge nach dem Spiel zur Ehrenrunde auf.

Malgré la débâcle, les supporters ont invité leurs favoris à faire un tour d'honneur après le match.

redoublement- fait de redoubler ; fait de ne pas atteindre l'objectif de la classe

Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Der Johannes darf eine Ehrenrunde machen, die zweite Fünf in Englisch hat ihm das Genick gebrochen.

Johannes doit faire un redoublement, son deuxième cinq en anglais lui a été fatal.

Ist Sitzenbleiben sinnlos, teuer und schädlich? Der Bildungsexperte Jörg Dräger plädiert für die Abschaffung der „Ehrenrunde“ und bessere Förderung von schwächeren Schülern.

Redoubler est-il inutile, coûteux et nuisible ? L'expert en éducation Jörg Dräger plaide pour la suppression du « redoublement » et un meilleur soutien aux élèves les plus faibles.