Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Eierfarbe
die
[ˈaɪ̯ɐˌfaʁbə]NomPluriel: Eierfarben
Définitions
1
couleur de coquille- couleur de la coquille d'œuf
Farbe der Eierschale
„So scheinen sämtliche natürlichen Eierfarben auf gerade einmal zwei Pigmenten zu basieren: dem blau-grünen Biliverdin und dem rostbraunen Protoporphyrin.“
« Ainsi toutes les couleurs naturelles de coquille semblent reposer sur à peine deux pigments : la biliverdine bleu-vert et la protoporphyrine brun rouille. »
„Dabei gibt weniger das Gefieder als vielmehr die Farbe der Ohrscheibe einen Hinweis auf die Eierfarbe.“
« Ce n'est pas tant le plumage que plutôt la couleur du disque auriculaire qui donne un indice sur la couleur de coquille. »
2
teinture pour œufs- teinture spéciale pour colorer les œufs de Pâques
spezielle Farbe zum Färben von Ostereiern
„Bei manchen chemischen Eierfarben gilt es, bedachtsam zu sein.“
« Avec certaines teintures chimiques pour œufs, il faut être prudent. »
„Grundsätzlich rät Randak, die Eierfarben in Essigwasser aufzulösen.“
« En principe, on conseille de dissoudre les teintures pour œufs dans de l'eau vinaigrée. »
