jemand, der sehr zielstrebig und bestimmt vorgeht, sich fanatisch für eine Idee einsetzt
Der Angriff erfolgte durch einen religiösen Eiferer.
L'attaque a été commise par un zélateur religieux.
„Eiferer haben, so liest man, eine bronzene Frauenfigur mit ihrem Namenszug, die im Stadtpark an sie erinnern sollte, mit Farbe übergossen und aus ihrem Sockel zu reißen versucht.“
« Des zélateurs ont, peut-on lire, aspergé de peinture une statue de femme en bronze portant leur nom, qui devait rappeler leur souvenir dans le parc municipal, et tenté de l'arracher de son socle. »
