Eigenbesitz

der

[ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪt͡s]Nom

Définitions

possession propre- possession directe ou indirecte, de bonne ou de mauvaise foi, d'une chose avec la volonté naturelle de la posséder en tant que propriétaire, indépendamment de la situation réelle de propriété

(gut- oder bösgläubiger) unmittelbarer oder mittelbarer Besitz an einer Sache mit dem natürlichen Willen, sie als Eigentümer zu besitzen, wobei es auf die tatsächliche Eigentumslage nicht ankommt

Der Wagen befand sich im Eigenbesitz von Herrn Tschetzke, obwohl er ihn von jemandem gekauft hatte, der ihm kein Eigentum verschaffen konnte.

La voiture se trouvait en possession propre de Monsieur Tschetzke, bien qu'il l'eût achetée à quelqu'un qui ne pouvait lui en transmettre la propriété.

„Eigenbesitz und Fremdbesitz werden besitzrechtlich gleichbehandelt.“

« La possession propre et la possession pour autrui sont traitées de la même manière en droit de la possession. »

Antonymes

Fremdbesitz