„Die Vermutung liegt nahe, dass der Einbaum zu den ersten Booten gehört, die der Mensch gebaut hat.“
« Il est probable que la pirogue compte parmi les premiers bateaux construits par l'homme. »
„Der Einbaum liegt ganz leicht oben auf dem Wasser wie eine Ente, aber er hat einen Ausleger und kentert nicht leicht, wenn man stillsitzt.“
« La pirogue flotte très légèrement sur l'eau comme un canard, mais elle a un balancier et ne chavire pas facilement quand on reste immobile. »
