Einberufung

die

[ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ]NomPluriel: Einberufungen

Définitions

convocation- invitation à une assemblée ou réunion

Einladung zu einer Versammlung

Die Einberufung der Versammlung muss fristgerecht erfolgen.

La convocation de l'assemblée doit avoir lieu dans les délais.

incorporation- ordre officiel de prendre son service dans l'armée afin d'accomplir son service militaire

amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen

Die Einberufung kam sehr ungelegen, da er kurz vor den Prüfungen stand.

L'incorporation est arrivée à un très mauvais moment, car il était sur le point de passer ses examens.

[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Viele Männer, die sich seit Ende September vor einer Einberufung verstecken, haben inzwischen Russland verlassen.“

[Guerre de la Russie contre l'Ukraine en 2022 :] « De nombreux hommes, qui se cachent depuis fin septembre pour échapper à l'incorporation, ont entre-temps quitté la Russie. »