„Nur wird fantasievoller und witziger geschimpft - und man hat den Eindruck, dem Einfallsreichtum der Schimpfenden sind keine Grenzen gesetzt.“
« On injurie seulement avec plus d'imagination et d'esprit - et l'on a l'impression que l'inventivité des insulteurs ne connaît pas de limites. »
„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
« Ce qui la distinguait, c'était seulement une certaine inventivité en matière de délabrement, qui se prolongeait jusque dans les rues et les arrière-cours. »
