Einflussbereich

der

[ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯ç]NomPluriel: Einflussbereiche

Définitions

domaine d'influence- domaine thématique sur lequel on peut agir

Themenbereich, auf den man einwirken kann

„Durch die zunehmende Privatisierung wird der Einflussbereich für demokratisches Regieren kleiner, die staatliche Macht konzentriert sich auf wenige Kernaufgaben.“

« Avec la privatisation croissante, le domaine d'influence de la gouvernance démocratique se réduit, le pouvoir de l'État se concentre sur quelques tâches essentielles. »

zone d'influence- territoire sur lequel on peut exercer un pouvoir

Territorium, auf das man Macht ausüben kann

„Rhodes wollte den Transvaal mit britischem Territorium umgeben als ersten Schritt zu seiner faktischen Einverleibung in den britischen Einflussbereich.“

« Rhodes voulait entourer le Transvaal de territoire britannique comme premier pas vers son incorporation de fait dans la zone d'influence britannique. »