„Ein erst spät entdeckter Eingeweidewurm, der Hakenwurm, zehrte die Arbeiter aus.“
„Un ver intestinal découvert seulement tardivement, l'ankylostome, épuisait les ouvriers.“
„Nachdem Pécuchet sein Interesse auf die Eingeweidewürmer ausgedehnt hatte, bemerkte er auf Madame Bordins Wange einen eigenartigen Fleck.“
„Après que Pécuchet eut étendu son intérêt aux vers intestinaux, il remarqua une tache étrange sur la joue de Madame Bordin.“
