„Auch die Einheimischen sind aufs Sonnendeck geströmt und bestaunen die Eisberge, die sich vor dem Schiff auftürmen.“
« Les autochtones aussi se sont pressés sur le pont supérieur et admirent les icebergs qui se dressent devant le navire. »
„Die Einheimischen hielten ihn für verrückt.“
« Les autochtones le prenaient pour un fou. »