„Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um Spendengelder einzunehmen.“
« Les assiettes, souvent ornées de symboles royaux et des blasons des arrondissements de Prusse-Orientale, furent cédées nettement au-dessus du prix d'achat afin de collecter des dons. »